Série de reportages sur la Marche des Peuples!

L’intégralité des reportages réalisés par le documentariste indépendant Olivier D. Asselin est disponible via ce lien :

http://odasselin.wordpress.com/serie-de-reportages-la-marche-des-peuples/

"A Walk for Mother Earth" 8 days ~ 140km

La marche pour un avenir libre d’oléoducs continue jusqu’à Ottawa…
"Une Marche pour la Terre Mère" 8 jours ~ 140km


Starting on June 15th to June 22nd 2014, Canadians will gather together to continue the walk of “Peoples for Mother Earth” to Ottawa ON.  This walk will be 140km for 8 days from Kanehsatà:ke or Hudson QC to Ottawa ON.  On Sunday June 22nd we will stand on Parliament Hill to show our solidarity with all peoples working towards ‘a pipeline free future’ across North America.

Du 15 juin au 22 juin 2014, des citoyens et des citoyennes se rassembleront pour continuer la marche des “Peuples pour la Terre Mère” jusqu’à Ottawa ON.  Nous marcherons 140km pendant 8 jours de Kanehsatà:ke ou Hudson, QC jusqu’à la Colline Parlementaire afin de montrer notre support à tous ceux qui travaillent pour un avenir libre d’oléoducs en Amerique du Nord.

Interactive Map with the addresses and stops along the route:
Carte interactive avec les adresses des arrêts de la marche:

https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=z2GUq-G4TZ-U.kXGYnGjopoAc


June 15
The walk will start in Kanehsatà:ke or Hudson QC (depending on if you start in Ontario or Québec).  
If you are not starting in Kanehsatà:ke meet us at the ‘traverse Oka’ ferry terminal in HUDSON at (around) 12:00pm-12:30pm on June 15th
Address: 158 Main, Hudson, (Québec), Canada J0P1H0

Partant de Kanehsatà:ke ou Hudson QC (selon de si vous commencez en Ontario ou au Québec)
Si vous ne commencez pas à Kanehsatà:ke vous pouvez joindre la marche le 15 juin (vers) midi au traversier d’Oka, terminal d’Hudson
Adresse: 158 Main, Hudson, (Québec), Canada J0P1H0

Crédit photo: La marche des Peuples pour la Terre Mère.

The Route:
June 15th-Kanehsatà:ke/Hudson QC to Rigaud, QC
June 16th-Rigaud, QC to St. Eugène, ON
June 17th-St. Eugène, ON to Vankleek Hill, ON
June 18th-Vankleek Hill, ON to Alfred, ON
June 19th-Alfred, ON to Plantagenet, ON
June 20th-Plantagenet, ON to Clarence-Rockland, ON
June 21st-Clarence-Rockland to Orléans, ON
June 22nd-Orléans, ON to Parliament Hill Ottawa

L’itinéraire:
Dimanche 15 juin - Kanehsatà:ke/Hudson QC à Rigaud, QC
Lundi 16 juin - Rigaud, QC à St. Eugène, ON
Mardi 17 juin - St. Eugène, ON à Vankleek Hill, ON
Mercredi 18 juin - Vankleek Hill, ON à Alfred, ON
Jeudi 19 juin - Alfred, ON à Plantagenet, ON
Vendredi 20 juin - Plantagenet, ON à Clarence-Rockland, ON
Samedi 21 juin - Clarence-Rockland,ON à Orléans, ON
Dimanche 22 juin - Orléans, ON à la Colline Parlementaire Ottawa

ACCOMMODATIONS ALONG THE ROUTE
LES HÉBERGEMENTS AU LONG DE LA ROUTE

JUNE 14th /14 JUIN
Kanehsatà:ke-681 Rang Ste. Philomène, Kanehsatà:ke QC
The location of the conference starting at 10am
Le lieu de la conférence à partir de 10h

JUNE 15/15 JUIN
You can meet up with the walkers (around) noon at the ‘Traverse Oka’ HUDSON ferry terminal
158 Main, Hudson, (Québec), Canada J0P1H0

Le 15 juin vous pouvez joindre la marche (vers) midi au ‘Traverse Oka’ terminal d’Hudson
Terminal d’Hudson
158 Main, Hudson, (Québec), Canada J0P1H0

OR on JUNE 15 / OU le 15 JUIN:
We will arrive at 6pm at:
On va arriver à 18h00 à:
L’Édifice Paul-Brasseur: 10 Rue St. Jean-Baptiste Est, Rigaud, QC

JUNE 16 / 16 JUIN
St. Eugène ON- Centre Communautaire: 1123 Rue Labrosse St. Eugène, ON

JUNE 17 / 17 JUIN
Vankleek Hill Anglican Church- 5845 Church St. Vankleek Hill, ON

JUNE 18 / 18 JUIN
Alfred Recreation Centre-555 St. Philippe St. Alfred ON

JUNE 19 / JUIN 19
Plantagenet-Centre de l’amour: 225 Rd. 21 Plantagenet, ON

JUNE 20 / 20 JUIN
Clarence-Rockland: Rockland Arena (Jean-Marc Lalonde Arena)-1450 Park Ave. Rockland, ON

JUNE 21 / 21 JUIN
Ressurection Lutheran Church: 1325 Gaultois Ave. Gloucester, ON

JUNE 22 / 22 JUIN
At 1pm meet up at St. Laurent Blvd. & Hemlock Rd. to walk the last leg with us to Parliament Hill! We will arrive on Parliament Hill at 2pm

À 13h00 rendez-vous au Blvd. Saint-Laurent coins Hemlock rd. pour marcher avec nous jusqu’à la Colline Parlementaire!  On va arriver sur la Colline Parlementaire à 14h00.

LIST OF WHAT TO BRING
LISTE POUR LES MARCHEURS(EUSES)
• Sleeping bag/Sac de couchage
• Camping Mat/Matelas de sol
• Container and utensils/Gamelle + ustensiles
• Water bottle/Bouteille d’eau
• first aid kit/Trousse de premiers soins    
• toilet paper/Papier toilette
• Rain coat/Imperméable
• Good ‘worked-in’ shoes/Bons souliers de marche
• Warm clothes/ Vêtements chauds
• summer clothes/ Vêtements d’été
• Sun screen/ Crème solaire
• hat/ Chapeau
• snacks/ Collations  
• A smile and a good attitude!/ Sourire et bonne humeur!

Important Information/À préciser :
Keep your baggage as light and compact as possible, because we hope to carry them with bike-trailers.  But we may ask some people who feel capable to carry their bags themselves/
Les bagages seront transportés par des remorques à vélos, alors veuillez gardez vos bagages légers et compacts.

If you plan on walking for 2 days or less we ask that you bring your meals for the 2 days, most (if not all) meals will be vegetarian but if you have particular dietary needs (gluten free, soy free, etc.) we also request that you bring these for yourself/
La nourriture pendant la marche sera fournie pour les marcheurs de 2 jours ou plus. Option végétarienne (pour ceux avec une diète particulière, prévoir vos repas).

Don’t hesitate to bring food to share/
N’hésitez pas à apportez de la nourriture à partager.    

Please note that there will not be shower on June 17th and June 20th/Notez que il y aura des douches le 17 juin et le 20 juin.

For more information check out these links:
Pour plus d’informations chequer ces liens:

Facebook: https://www.facebook.com/peuplespourlaterremere
https://www.facebook.com/awalkformotherearth

Arrival on Parliament Hill June 22nd 2pm/Arrivée sur la colline Parlementaire le 22 Juin à 14h00:
https://www.facebook.com/events/494489877349717/?context=create&ref_dashboard_filter=upcoming&source=49#

Map: https://mapsengine.google.com/map/u/0/edit?mid=z2GUq-G4TZ-U.kXGYnGjopoAc

Twitter:#MarcheTerreMere, #motherearthwalk

Or contact Ashley Thackaberry: peopleformotherearth@gmail.com

[English below] [details for a BUS from Montreal below]

Lieu : École Primaire Sainte Philomène
681 rang Ste Philomène, Kanehsatake, QC, J0N 1E0

10h : Conférence de presse suivie d’une Cérémonie de passation pour la marche A Walk for Mother Earth qui partira de Kanehsatà:ke le 15 juin et arrivera à Ottawa le 22 juin

Portes-paroles confirmé.e.s : Mélissa Mollen-Dupuis (Idle No More Québec), Clayton Thomas-Muller (Idle No More et Defenders of the Land), Ellen Gabriel (membre de la maison longue traditionnelle de Kanehsatà:ke), Serge Simon (chef du conseil de bande de Kanehsatà:ke), Nicholas Ouellett (Marche des peuples pour la terre mère), Marie-Josée Béliveau (Coule pas chez Nous et Coalition vigilance oléoducs), et autres.

Modérateur: Walter David de la Maison longue traditionelle de Kanehsatà:ke.

12h : Diner avec la communauté et les marcheurs.marcheuses
Pour les visiteurs, amenez votre propre lunch svp :)

13h30 : Conférence-discussion participative suivie de chants traditionnels.
Liste des intervenant.e.s à venir.

16h30 : Souper avec la communauté et les marcheurs.marcheuses
Pour les visiteurs, amenez votre propre nourriture svp :)

18h - 21h : Spectacle musical avec Rara Soley et la Gypsy Kumbia Orchestra.

=== Contribution suggérée de 10$ ===
=== Il n’y aura pas d’alcool accepté sur le site ===

GENS DE MONTREAL: Des autobus seront disponibles (avec contribution volontaire de 10$) à partir de Montréal pour un départ à 11h30 du 454 Laurier Est et un retour à 16h30 de Kanehsatake. SVP écrire au plus vite à peuplespourterremere@gmail.com si vous voulez une place dans le bus. SVP restez bref dans votre courriel à ce sujet!

"Elsipogtog" - Toile de Fanny Aishaa Art.

ENGLISH

Location : Primary school Sainte Philomène
681 rang Ste Philomène, Kanehsatake, QC, J0N 1E0

10AM Press conference followed by a ceremony to connect and pass on the torch to the Walk for Mother Earth, which leaves from Kanehsatà:ke on June 15 and arrives in Ottawa June 22.

Confirmed : Mélissa Mollen-Dupuis (Idle No More Quebec), Clayton Thomas-Muller (campaigner with Idle No More and Defenders of the Land), Ellen Gabriel (member of Kanehsatà:ke long house), Serge Simon (Kanehsatà:ke band council chief), Nicholas Ouellett (Marche des peuples pour la terre mère), Marie-Josée Béliveau (Coule pas chez Nous and Coalition vigilance oléoducs), and more.

Moderated by Walter David from Kanehsatà:ke long house.

12PM Lunch with the community and the marchers
Visitors, please bring your own lunch :)

1:30PM Participatory panel-discussion and traditional songs
Speakers to be announced shortly.

4:30PM Dinner with the community and the marchers.
Visitors, please bring your own food :)

6-9PM Musical show with Rara Soley and Gypsy Kumbia Orchestra.

=== Suggested contribution of 10$ ===
=== There will be no alcool tolerated on site ===

PEOPLE COMING FROM MONTREAL: Buses will be leaving from at 11:30AM from 454 Laurier East with a 10$ voluntary contribution. Return time will be at 4:30PM from Kanehsatake. Please write to peuplespourterremere@gmail.com if you want a spot in the bus. Please keep your email brief !

Lundi 9 juin: De Laval à Terrebonne
Hébergement au 505, rue Théberge, ville de Terrebonne.
14h15 : Rassemblement au Parc Sophie-Masson, directement à la sortie du pont Sophie-Masson sur la rue Chapleau.
14h30 : Départ de la marche accompagnée de Movimento, une troupe de percussions brésiliennes.
16h30 : Souper des marcheurs.euses à l’organisme local Les Œuvres de Galilée. Pendant ce temps, la population est invitée à pique-niquer sur l’Île-des-Moulins.
17h30 : Rencontre avec des marcheurs.euses au Parc Masson, au coin de la rue St-Louis et du boulevard Des Braves.
19h00 : Présentation du documentaire Anticosti : La chasse au pétrole extrême à la salle des Chevaliers de Colomb (505, rue Théberge, Terrebonne) en présence du réalisateur Dominic Champagne.
Evénement Facebook: https://www.facebook.com/events/891534570876206/

Crédit photo Yohann Ducasse.

Mardi 10 juin: De Terrebonne à St-Janvier-de-Mirabel
Hébergement à la salle Communautaire, 13 908, boulevard du Curé-Labelle, St-Janvier-de-Mirabel (à proximité de l’église de St-Janvier).

Mercredi 11 juin: De St-Janvier de Mirabel à Ste-Scholastique
Hébergement au 10 145 rue st Vincent
19h: Projection de film “Les sentiers de l’utopie”.

Jeudi 12 juin: De Ste-Scholastique à St-Placide
Hébergement au 379 rang St-Vincent (carrefour Bèthanie)
Soirée bilan entre marcheurs-ses.

13 juin: Arrivée à Kanesatake!
Hébergement: École Primaire Sainte Philomène, 681 rang Ste Philomène, Oka QC J0N 1E0.
19h: Projection de film “Québékoisie”.

14juin: Kanesatake
10h: Conférence de presse.
12h: Dîner (apportez votre lunch!).
13h30: Conférences et discussions interactives.
16h30: Souper (apportez votre lunch!).
18h-21h: Soirée musicale.
Evénement Facebook : https://www.facebook.com/events/421668454637558/

Lundi 2 juin : De Louiseville à Berthierville
Hébergement: 540 rue Frontenac, Berthierville.
18h30: Point de presse
Soirée festive et dansante: Les Urubu et Cabaret des Marcheurs

Mardi 3 juin: De Berthierville à Lanoraie
Hébergement: Centre communautaire, Pavillon Jean bourdon, 12 rue Louis Joseph Doucet, Lanoraie.
Le musée L’Escale-du-Roy sera ouvert au public pour l’exposition des Tourbières (14, rue Louis Joseph Doucet)
18h30: Point de presse puis visionnement de “20 000 puits sous terre” un documentaire tournée en Montérégie avec la présence des deux réalisatrices, France Mercille et Luce Cloutier.

Afficher davantage

Marche des peuples (#6) - Derrière Gaston et Mathieu.

Poème de Gaston Miron récité par Mathieu le long du fleuve.

La marche des Peuples pour la Terre Mère partira de Neuville pour se rendre jusqu’à Louiseville.

Au programme de cette semaine: une manifestation à Trois-Rivières et plusieurs soirées de spectacles.

Tous droits réservés à Yohann Ducasse.

Pour vous joindre à la marche des Peuples pour la Terre Mère et assister à l’une de nos soirées engagées, consultez notre agenda et notre carte interactive :

Afficher davantage

Appel à toutes les Nations
À la protection massive des derniers territoires vierges du Québec et du Canada;
À la protection massive du territoire Maleeset, Wabanaki et Kanienkehaka
Avec la Marche des Peuples pour la Terre-Mère.


Lettre ouverte – Kitcisakik, 20 mai 2014.

Kuei kassinu Innuat
Attikamekw, Wendat, Maleeset, Anishnabe, Eeyou, Wabanaki, Naskapi, Mik’Maq, Kanienkehaka.

Mon nom est Natasha Kanapé Fontaine. Je suis originaire de Pessamit, Qc., de la Première Nation Innu.
Je suis militante, poétesse-slameuse, co-porte-parole du mouvement Idle No More Québec, et maintenant Marcheuse avec les Peuples pour la Terre-Mère.

En avril dernier, il m’a été donné la responsabilité de représenter la Marche des Peuples pour la Terre-Mère et d’en porter le message.
Ninashkumuau Tshishe Manitu.

Afficher davantage

Marche des peuples (#5) - La jasette

Balade en bord de mer en compagnie de Claudie Gagné et de son amie Mélanie Lemire de Stop Oléoduc Kamouraska.

Claudie nous fait découvrir les délices offerts par dame Nature le long du fleuve. La cueillette de ces plantes sauvages permet faire vivre sa petite entreprise locale, les Jardins de la Mer.
En cas de marée noire, cet écosystème délicat serait voué à disparaître, tout comme l’entreprise de Claudie.

Dites non à TransCanada, joignez-vous à la campagne Coule pas chez nous!
www.coulepascheznous.com

Cette semaine, la marche des Peuples pour la Terre Mère partira de Saint-Raphaël pour se rendre jusqu’à Neuville.

Son passage sera marqué par deux manifestations, à Lévis devant les raffineries et à Québec avec l’appui de STOP Oléoduc Capitale Nationale.

Il y aura aussi des ateliers et des spectacles musicaux donnés en soirées par les marcheurs/ses et des artistes locaux!

Pour vous joindre à la marche des Peuples pour la Terre Mère et assister à l’une de nos soirées engagées, consultez notre agenda et notre carte interactive :

Afficher davantage